Les amateurs de l'univers de Runeterra peuvent souffler : la barrière de la langue va enfin tomber. Jusqu'ici exclusivement disponible en anglais, le jeu de cartes à collectionner physique Riftbound bénéficiera d'une traduction intégrale en français. Riot Games et son partenaire UVS Games viennent d'officialiser la nouvelle, confirmant une arrivée dans l'Hexagone vers le milieu d'année 2026.
Un déploiement progressif pour rattraper le retard
L'officialisation du français, ainsi que du chinois, marque une étape importante pour l'expansion du TCG de Riot. Cependant, les éditeurs ont opté pour une stratégie prudente afin d'assurer une qualité optimale. Riot et UVS Games vont ainsi mettre en place une approche en plusieurs phases pour introduire les sets existants sur le marché francophone.
Le coup d'envoi sera donné avec Riftbound : Origines, le tout premier set du jeu, prévu pour débarquer vers la mi-2026. Il sera rapidement suivi par la seconde extension, Armes spirituelles (Spiritforged). L'objectif affiché par les deux entités est clair : enchaîner les sorties jusqu'à ce que la version française rattrape son retard et atteigne une parité parfaite avec la version originale anglaise. D'autres précisions sur le calendrier exact et la liste des produits disponibles seront communiquées au début de l'année prochaine.
fai
Une réponse à la communauté francophone
Cette décision de localiser le jeu ne sort pas de nulle part. Dave Guskin, Game Director chez Riot Games, souligne l'importance des retours communautaires dans ce choix stratégique :
« Dès les premiers pas de Riftbound, nous avons recherché une façon de donner accès à Riftbound aux joueurs passionnés de jeux de cartes à collectionner aux quatre coins du monde. Nous avons hâte de proposer Riftbound en français, car nous avons reçu des retours très positifs de la part des joueurs francophones, qui sont impatients de pouvoir plonger dans le jeu dans leur langue maternelle. »
Rappelons que Riftbound se positionne comme un jeu de cartes physique compétitif et stratégique. Il permet aux joueurs d'incarner les différentes factions de Runeterra à travers des mécaniques de deck building profondes, mais qui se veulent accessibles aux néophytes. Le titre propose d'ailleurs une flexibilité intéressante dans ses formats, allant du duel classique en 1c1 jusqu'au mode chacun pour soi à 4 joueurs, en passant par le 2c2.
L'extension continue de l'univers Riot
L'arrivée de Riftbound en France s'inscrit dans la volonté globale de Riot Games de diversifier ses points de contact avec les joueurs, bien au-delà de l'écran. Si le studio est mondialement connu pour ses poids lourds numériques comme League of Legends, VALORANT ou le jeu de stratégie Teamfight Tactics, il investit de plus en plus le terrain physique.
Ce TCG vient compléter une offre multimédia déjà dense, comprenant la série animée à succès Arcane, divers jeux de plateau et une scène e-sportive dominante. Avec cette localisation, Riot espère reproduire sur table le succès critique et commercial de ses productions vidéoludiques.
