The Expanse: Osiris Reborn se dévoile davantage à travers une nouvelle vidéo consacrée à la culture des Ceinturiens et à leur langue, le Lang Belta. Pour reproduire fidèlement cet univers, les développeurs ont collaboré avec Nick Farmer et Roberto Campanella, deux spécialistes ayant déjà travaillé sur la série télévisée The Expanse.
The Expanse Osiris Reborn donne une véritable importance aux origines du joueur
Dans cette nouvelle présentation du jeu The Expanse Orisis Reborn, les développeurs expliquent que les origines du personnage influenceront directement son expérience de jeu, bien au-delà de quelques lignes de dialogue supplémentaires.
Un joueur incarnant un Ceinturien pourra notamment être considéré comme l'un des leurs par certains habitants. Il sera également capable de comprendre des expressions, des conversations et des gestes qui pourraient échapper à un personnage originaire de la Terre ou de Mars.
Cette différence sera particulièrement visible lors de l'exploration de Cérès, où les échanges entre habitants permettront de découvrir des informations sur leur quotidien et leur environnement.
Par exemple, deux ouvriers en pleine dispute pourront échanger des gestes dont la signification sera plus facilement comprise par un personnage ceinturien. Un détail qui devrait renforcer l'immersion et donner davantage d'importance aux choix effectués lors de la création du personnage.
Les créateurs du Lang Belta de la série participent au développement du jeu
Pour retranscrire cette culture, les développeurs de The Expanse: Osiris Reborn se sont entourés de deux collaborateurs ayant participé à la série originale.
Nick Farmer, créateur du Lang Belta, a contribué à approfondir cette langue fictive, développée pour représenter les différentes cultures ayant progressivement fusionné au sein de la Ceinture.
Il explique notamment que les Ceinturiens ne s'expriment pas systématiquement dans leur langue. Ils peuvent alterner entre l'anglais et le Lang Belta selon leur interlocuteur, mais aussi en fonction de leurs émotions.
Lorsqu'un personnage ressent de la colère, de la peur ou souhaite se montrer particulièrement sincère, il peut naturellement revenir au Lang Belta.
Roberto Campanella, chorégraphe des gestes ceinturiens dans la série, a également participé au projet afin de reproduire cette communication corporelle particulière.
Les équipes ont ainsi travaillé sur plusieurs variantes d'un même geste, dont la signification peut évoluer selon le contexte ou l'attitude du personnage.
Une nouvelle vidéo qui dévoile les coulisses de The Expanse Osiris Reborn
La vidéo présente également plusieurs séquences de capture de mouvements réalisées avec des acteurs. Les développeurs expliquent avoir dû adapter certaines gestuelles aux proportions des personnages et aux angles de caméra pour conserver leur lisibilité en jeu.
Cette attention portée aux dialogues et au langage corporel cherche à rendre les interactions plus naturelles, tout en respectant l'identité culturelle des Ceinturiens.
De notre côté, The Expanse: Osiris Reborn fait partie des jeux que nous attendons particulièrement, comme nous le soulignions déjà dans notre preview consacrée à la bêta fermée. Cette attention portée aux détails, à la culture des Ceinturiens et à l'immersion renforce encore davantage notre intérêt pour le titre, dont nous avons hâte de découvrir la version finale.
Avec cette nouvelle présentation, The Expanse: Osiris Reborn met ainsi en avant son travail sur l'immersion et les conséquences du choix des origines du personnage.
Source
