Alors que la hype autour de GTA 6 ne cesse de grimper en France et dans le monde, les moindres images officielles diffusées par Rockstar Games sont décortiquées par des millions de fans. C’est justement sur l’une de ces images que l’on remarque un détail subtil mais significatif : une publicité fictive, entièrement rédigée en français, que l’on peut distinguer en zoomant sur le screenshot.
"ManMan : Pas cher mais délicieux" — Un message caché
Sur cette image, en arrière-plan, on peut lire le slogan "ManMan : Pas cher mais délicieux". Ce choix de mots, à la fois simple et typiquement franchouillard, n’a rien d’anodin. Il évoque la culture populaire française et joue la carte du clin d’œil complice pour tous ceux qui parlent la langue de Molière.
Ce détail n’est pas passé inaperçu auprès des joueurs les plus attentifs, qui y voient une véritable volonté de Rockstar Games d’intégrer la diversité linguistique et culturelle directement dans son univers. Il s’agit également d’un hommage discret mais appuyé à la communauté haïtienne, très présente dans l’univers de GTA depuis l’époque de Vice City.
Un clin d’œil à Little Haiti, aux racines de Vice City
Pour les connaisseurs de la saga, ce n’est pas la première fois que Rockstar met en avant la culture francophone dans ses jeux. GTA: Vice City proposait déjà des quartiers comme Little Haiti et Little Havana, inspirés des communautés haïtiennes et cubaines de Miami. À l’époque, les dialogues, les enseignes et l’ambiance générale rendaient hommage à ces communautés, avec une attention particulière portée à l’authenticité culturelle.
Dans GTA 6, le retour de cette touche francophone laisse penser que le quartier de Little Haiti (ou son équivalent sous un nouveau nom) sera bien présent, avec ses propres références, ses codes, et sans doute ses quêtes et personnages emblématiques. C’est une manière pour Rockstar d’inclure les joueurs francophones et de leur offrir un repère familier dans la prochaine mégalopole virtuelle du jeu.
Un détail qui en dit long sur l’ambition de Rockstar
En intégrant ce genre de détail, Rockstar Games confirme son statut de studio soucieux du réalisme et de la diversité culturelle. Dans un jeu qui s’annonce déjà comme le plus grand lancement de l’histoire, chaque quartier, chaque boutique et chaque panneau publicitaire est soigneusement pensé pour refléter la richesse des populations représentées.
La présence d’une publicité en français dans les premiers visuels de GTA 6 fait donc office de gage d’authenticité, et témoigne de l’ambition du studio d’aller encore plus loin dans la représentation des communautés internationales.
Sources : Notre propre analyse
